뉴스 릴리스 2002

수입 바카라 규칙 개정에 관한 통지

2002 년 9 월 20 일
Nippon Ham Co., Ltd.
홍보 사무소

모든 관련

우리는 스캔들로 인한 불편 함을 위해 관련된 모든 사람들에게 진심으로 사과하고 싶습니다.
2003 년 5 월 21 일 재무 결과 발표 당시 발표 된 2003 년 3 월 연도의 중간 및 전년도 기간에 대한 결과가 다음과 같이 개정되었음을 알려 드리고자합니다.

1. 리베리드 통합 수입 바카라 규칙

(1) 통합 중간 기간 (2002 년 4 월 1 일 -2002 년 9 월 30 일)

(미국 회계 표준에 따라)

판매, High

세전 이익

중간 순이익

이전 릴리스 일정 (a)

495,000

16,500

9,500

현재 고정 바카라 규칙 (b)

473,000

5,500

1,500

증가/감소/양 (B-A)

△ 22,000

△ 11,000

△ 8,000

증가/감소율 (%)

△ 4.4%

△ 66.7

△ 84.2

(참조)
이전 기간 결과 (2001 년 9 월)

488,800

16,037

9,662

(금액 : 백만 엔)

(2) 1 년차 통합 (2002 년 4 월 1 일 ~ 2003 년 3 월 31 일)

(미국 회계 표준에 따라)

판매, High

세전 이익

순 소득

이전 릴리스 일정 (a)

985,000

33,000

19,000

현재 고정 바카라 규칙 (b)

900,000

3,000

△ 1,000

증가/감소/양 (B-A)

△ 85,000

△ 30,000

△ 20,000

증가/감소율 (%)

△ 8.6%

△ 90.9

(참조)
이전 기간 결과 (2002 년 3 월말 연도)

945,099

30,786

17,733

(금액 : 백만 엔)

2. 단일 통합 수입 바카라 규칙 개정

(1) 개별 임시 기간 (2002 년 4 월 1 일 -2002 년 9 월 30 일)

(미국 회계 표준에 따라)

판매, High

세전 이익

중간 순이익

이전 릴리스 일정 (a)

325,000

8,000

4,500

현재 고정 바카라 규칙 (b)

302,000

5,000

200

증가/감소/양 (B-A)

△ 23,000

△ 3,000

△ 4,300

증가/감소율 (%)

△ 7.1%

△ 37.5

△ 95.6

(참조)
이전 기간 결과 (2001 년 9 월)

340,636

10,174

4,793

(금액 : 백만 엔)

(2) 단일 연간 (2002 년 4 월 1 일 -2003 년 3 월 31 일)

(미국 회계 표준에 따라)

판매, High

세전 이익

순 소득

이전 릴리스 일정 (a)

653,000

17,500

8,000

현재 고정 바카라 규칙 (b)

563,000

2,500

△ 1,500

증가/감소/양 (B-A)

△ 90,000

△ 15,000

△ 9,500

증가/감소율 (%)

△ 13.8%

△ 85.7

(참조)
이전 기간 결과 (2002 년 3 월말 연도)

644,833

17,054

5,219

(금액 : 백만 엔)

3. 교정을위한 계절

이 스캔들로 인해 비즈니스 파트너로부터의 제품 제거, 거래 중단 및 쇠고기 관련 비즈니스 운영 중단으로 인해 통합 및 독립 기간의 판매가 감소하고 있습니다.
또한, 상품의 폐기 손실 등으로 인해 상품 폐기 손실 등으로 인해 이전 바카라 규칙보다 훨씬 낮아질 것으로 예상됩니다.
1 년 동안, 9 월 2 일에 농업, 임업 및 어업 부의 철수 요청으로 인해 비즈니스 파트너와의 거래가 다시 재개되었습니다. 그러나 우리는 판매가 심각하게 회복 될 것으로 예상합니다. 이익 측면에서 세전 이익 (운영 이익)과 순이익은 크게 감소 할 것으로 예상됩니다.
이 바카라 규칙은 8 월부터 9 월까지의 현재 상황을 기반으로하므로 향후 상황이 바뀌면 적절하게보고 할 것입니다.

또한, 안정적인 배당금을 구현하는 기본 정책에 따라, 우리는 원래 계획대로 주당 16 엔의 정기 배당금을받을 계획입니다.